1 00:00:03,910 --> 00:00:05,500 Kikuru! 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,740 Ajută-mă, Maestre! 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,740 Nu te uita la mine, domnule! 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,750 Uh... Maestre! 5 00:00:17,600 --> 00:00:18,870 Kikuru... 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,750 Acesta este cu adevărat tinerețea pe care mi-o doresc? 7 00:02:12,010 --> 00:02:16,780 Voi face tot posibilul CU DEDICAȚIE! 8 00:02:16,780 --> 00:02:18,270 Vrei să renunți la job? 9 00:02:18,280 --> 00:02:20,360 OFIȚIERUL BREILSĂ De ce atât de brusc? 10 00:02:20,360 --> 00:02:21,810 OFIȚIERUL BREILSĂ Poți vorbi cu mine 11 00:02:21,810 --> 00:02:22,900 OFIȚIERUL BREILSĂ daca te deranjeaza ceva... 12 00:02:22,900 --> 00:02:24,990 VÂNĂTOR - KIKURU MADAN Am aflat de căsătoria unui coleg de clasă 13 00:02:24,990 --> 00:02:26,000 LA MULTI ANI într-o felicitare de Anul Nou 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,240 LA MULTI ANI Am primit la inceputul anului... 15 00:02:27,240 --> 00:02:29,780 Oh, asta cu siguranță merită sărbătorit! 16 00:02:29,780 --> 00:02:31,460 Dar acesta este motivul? 17 00:02:31,660 --> 00:02:33,610 Am doar douăzeci de ani, 18 00:02:33,610 --> 00:02:36,440 și știu căsătoria este încă departe pentru mine, 19 00:02:36,440 --> 00:02:38,160 dar apoi mi-am dat seama de asta... 20 00:02:40,430 --> 00:02:41,840 Că niciodată nu am... 21 00:02:42,590 --> 00:02:45,180 ... a avut o relație cu cineva în primul rând. 22 00:02:47,430 --> 00:02:51,130 Tot ce făceam de când eram copil în ordine pentru a obține abilitățile de a învinge monstrul... 23 00:02:51,130 --> 00:02:53,930 ...a fost mereu antrenament și antrenament până când am ajuns la optsprezece ani. 24 00:02:54,120 --> 00:02:58,270 De când am primit postul de vânător, am fost ucide constant monștri pentru antrenament... 25 00:02:58,270 --> 00:03:02,060 Anii mei de adolescență au fost orice altceva decât strălucitori! 26 00:03:02,060 --> 00:03:04,530 Am auzit că băieții care s-au alăturat Clubul Hunter de la universitatea mea... 27 00:03:04,530 --> 00:03:07,150 ... vânează femele zi și noapte dintr-un motiv oarecare. 28 00:03:07,150 --> 00:03:10,080 Nu cred că acolo ești tu ar trebui să te compari cu ei! 29 00:03:10,080 --> 00:03:13,740 Dar ai fost cu noi doar de doi ani, deci nu poți primi indemnizație de concediere, știi? 30 00:03:13,740 --> 00:03:16,250 Ai muncit din greu până acum, asa ca incearca doar sa... 31 00:03:16,250 --> 00:03:20,910 Adică, mi-am muncit fundul ca să câștig atât de mulți bani, totuși nu am avut niciodată timp să-l folosesc. 32 00:03:20,910 --> 00:03:22,910 Asta te poate deranja un pic, 33 00:03:22,910 --> 00:03:22,920 Asta te poate deranja un pic, dar am mai mulți bani decât pentru căutarea grupului de vânătoare. 34 00:03:22,920 --> 00:03:25,340 dar am mai mulți bani decât pentru căutarea grupului de vânătoare. 35 00:03:25,340 --> 00:03:26,430 Mă îndepărtează... 36 00:03:26,650 --> 00:03:30,610 Oricum, avem un nou recrut destul de drăguț vin la breasla! Ce crezi? 37 00:03:30,610 --> 00:03:33,110 O spui ca și cum ai fi atragerea oamenilor la un cabaret... 38 00:03:33,770 --> 00:03:37,280 Salutare, Laia si Leia! 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,400 Bună ziua, domnișoară Enome! 40 00:03:41,400 --> 00:03:42,750 Vorbește despre diavol. 41 00:03:42,750 --> 00:03:44,840 Bună, Hitamuki! 42 00:03:45,250 --> 00:03:47,240 Deci ea este noul recrut? 43 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 ARTIST MARTIAL - HITAMU KYAN Mă bucur să te cunosc! 44 00:03:48,910 --> 00:03:51,280 ARTIST MARTIAL - HITAMU KYAN Sunt Hitamu Kyan, un artist marțial! 45 00:03:51,550 --> 00:03:53,710 Te rog spune-mi Hitamuki! 46 00:03:53,710 --> 00:03:54,830 Numele este Kikuru. 47 00:03:54,830 --> 00:03:58,280 Un artist marțial... Am auzit de meseria aceea, dar este prima dată când văd unul personal. 48 00:03:58,550 --> 00:04:01,720 Așa că astăzi va fi prima ieșire a lui Hitamuki. 49 00:04:01,720 --> 00:04:04,800 Ce zici de completare o căutare împreună cu ea, Kikuru? 50 00:04:04,800 --> 00:04:05,900 Împreună? 51 00:04:10,710 --> 00:04:14,680 Corect... Dacă spui așa, atunci... 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,940 Voi face tot posibilul cu dăruire! 53 00:04:17,940 --> 00:04:19,180 HITAMU KYAN s-a alăturat petrecerii tale! 54 00:04:19,180 --> 00:04:21,470 Se uită la fată atât de intens... 55 00:04:21,470 --> 00:04:23,810 Ar putea fi ea genul lui? 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,320 În funcție de capacitatea ei, Nu m-ar deranja s-o las pe ea să preia locul meu. 57 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Kikuru?! 58 00:04:28,440 --> 00:04:31,440 PĂDUREA MEBUKI 59 00:04:35,370 --> 00:04:36,450 Domnule Kikuru... 60 00:04:36,450 --> 00:04:39,700 Renunțați la formalități. Numindu-ma domnule ar fi prea lung și ar afecta bătălia. 61 00:04:39,700 --> 00:04:42,040 Dar nu pot doar... 62 00:04:42,040 --> 00:04:45,330 Oricum, văd că ești un veteran în monstru de vânătoare, nu, cheie? 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,260 Cheie...? 64 00:04:47,260 --> 00:04:49,640 Am primit acest concert doar de doi ani. 65 00:04:49,640 --> 00:04:51,100 Ești absolvent de liceu? 66 00:04:51,100 --> 00:04:53,100 Da! Am optsprezece ani! 67 00:04:53,370 --> 00:04:55,050 Ești încă în tinerețea ta, nu-i asa? 68 00:04:55,050 --> 00:04:57,250 Nu te simți gol fac o treabă a naibii... 69 00:04:57,260 --> 00:04:57,850 NU TE SIMȚI GOL? ..ca aceasta?! 70 00:04:57,850 --> 00:04:58,310 ZILE TINERILOR ...ca aceasta?! 71 00:04:58,310 --> 00:04:58,680 MUNCĂ Sângeroasă ...ca asta?! 72 00:04:59,670 --> 00:05:04,160 Asta e rău... Sunt pe cale să fiu învins singur chiar înainte de o bătălie reală... 73 00:05:04,160 --> 00:05:06,310 Nu mă simt deloc gol! 74 00:05:06,310 --> 00:05:09,940 Și nici tu n-ar trebui, având în vedere că ai făcut-o a fost de ajutor atâtor oameni până acum! 75 00:05:10,450 --> 00:05:15,910 De asemenea, mă simt fericit și mândru de asta Sunt pe cale să-ți continui și eu treaba! 76 00:05:16,500 --> 00:05:17,910 Ești prea strălucitor... 77 00:05:21,250 --> 00:05:23,020 E un monstru acolo! 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,550 SLIMES-urile AU APĂRUT! ȘANSĂ PENTRU O GRĂVĂ PREEMPTIVĂ! 79 00:05:27,550 --> 00:05:30,300 Suntem destul de departe, dar le poate detecta deja? 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,690 Deci aceasta este capacitatea unei fiare umane, nu? 81 00:05:34,320 --> 00:05:35,250 Unde s-a dus ea?! 82 00:05:35,680 --> 00:05:37,630 Hei! Încântat de cunoştinţă! 83 00:05:37,630 --> 00:05:38,810 Ce faci, domnișoară?! 84 00:05:39,040 --> 00:05:41,380 Artele marțiale încep și se termină cu o plecăciune! 85 00:05:41,380 --> 00:05:43,560 Nu vă mai răsfățați și priviți înainte! 86 00:05:44,520 --> 00:05:46,000 Ţi-am spus! 87 00:05:47,310 --> 00:05:48,810 Owwie... 88 00:05:49,680 --> 00:05:52,910 E atât de moale, pumnii mei nu vor face nimic... 89 00:05:53,860 --> 00:05:56,320 Tu... nu poți... 90 00:06:00,540 --> 00:06:04,490 Dacă... mă atingi acolo... 91 00:06:04,490 --> 00:06:07,000 Nuuu!! 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,500 ce naiba... 93 00:06:12,500 --> 00:06:16,060 Hitamuki, slim-urile sunt cele mai mici din cel mai de jos nivel de monștri, știi? 94 00:06:16,060 --> 00:06:19,270 Uhh... Mi-ar plăcea să scap din acele slime pentru tine, 95 00:06:19,270 --> 00:06:22,520 dar va trebui să-ți ating corpul pentru asta. 96 00:06:24,310 --> 00:06:26,720 Deci nu mă vei da în judecată pentru hărțuire sexuală, nu? 97 00:06:26,720 --> 00:06:29,970 nu sunt! Nici nu mă voi gândi la asta! 98 00:06:30,350 --> 00:06:34,820 De asemenea, nimeni nu ar crede serios într-o persoană năucită ca mine... 99 00:06:34,820 --> 00:06:38,370 ...chiar daca am provocat o agitatie... 100 00:06:38,370 --> 00:06:41,200 eu cred in tine. Îți subestimezi prea mult potențialul. 101 00:06:44,440 --> 00:06:46,700 Aici merg... 102 00:06:46,700 --> 00:06:49,060 P-Te rog sa faci... 103 00:06:55,560 --> 00:06:58,130 M-Raul meu! Nu a fost intenționat! 104 00:07:01,130 --> 00:07:05,320 Se simte atât de elastic și rece ca un slime... 105 00:07:05,320 --> 00:07:08,640 Și se potrivește ca un slime... Este asta... 106 00:07:08,930 --> 00:07:14,320 Um... Atingi un slime, pentru informarea ta... 107 00:07:14,320 --> 00:07:15,740 Nici nu pot spune! 108 00:07:16,580 --> 00:07:19,990 Îmi pare rău... că te deranjez... 109 00:07:20,140 --> 00:07:22,740 Corpul unui slime este dur a pătrunde cu atacuri contondente, 110 00:07:22,740 --> 00:07:25,250 dar miezul ei este fragil și poate fi distrus pentru o ucidere ușoară. 111 00:07:25,490 --> 00:07:28,640 Deci o poți termina cu un atac perforant. 112 00:07:29,490 --> 00:07:32,310 Nu porți ceva arme cu tine? 113 00:07:32,310 --> 00:07:33,270 Nu! 114 00:07:33,270 --> 00:07:36,080 Întregul corp al unui artist marțial este arma lor, 115 00:07:36,080 --> 00:07:38,500 așa că voi proteja totul cu propriul meu corp! 116 00:07:38,500 --> 00:07:40,560 Nici măcar nu te poți proteja cu propriul tău corp... 117 00:07:43,790 --> 00:07:45,640 E un monstru în față! 118 00:07:45,640 --> 00:07:48,060 Doar capacitatea ei de recunoaștere este excelentă, nu... 119 00:07:53,850 --> 00:07:58,810 Ai învins o mulțime de monștri, dar tot ești atât de atent, nu? 120 00:07:58,810 --> 00:08:01,750 Pot învinge o mulțime de monștri pentru că sunt atent. 121 00:08:01,750 --> 00:08:06,680 Ar fi nechibzuit să te confrunți cu un mare monstru din față, să nu mai vorbim de un prăjit mic. 122 00:08:06,680 --> 00:08:11,330 Am făcut doar vreodată lupta cap la cap in dojo... 123 00:08:11,330 --> 00:08:13,920 Ar trebui să dezveți asta stilul de luptă foarte rapid. 124 00:08:14,220 --> 00:08:16,620 Ar trebui să lupți ca mine, ademenind monștrii într-o capcană, 125 00:08:16,620 --> 00:08:18,880 înjunghiându-i din spate, și împușcându-i de la distanță. 126 00:08:18,880 --> 00:08:20,620 O ambuscadă?! 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,850 Nu pot face așa ceva nedrept... 128 00:08:24,060 --> 00:08:27,740 Se simte ca doar o deteriorare emoțională este deja suficient pentru a mă elimina astăzi... 129 00:08:28,390 --> 00:08:30,180 A APARIUT UN BEARLION! 130 00:08:30,180 --> 00:08:31,390 ȘANSĂ PENTRU O GRĂVĂ PREEMPTIVĂ! Un bearlion? 131 00:08:31,390 --> 00:08:35,020 Voi merge la prima grevă. Tu vei fi distracția în caz că ratez. 132 00:08:35,299 --> 00:08:37,940 Da! Voi face tot posibilul cu dăruire! 133 00:08:38,760 --> 00:08:40,440 M-a observat! 134 00:08:40,440 --> 00:08:41,610 Membrul meu de partid este cel mai mare dușman! 135 00:08:41,610 --> 00:08:45,280 Îmi voi asum responsabilitatea și voi reține! Pleacă de aici, Key! 136 00:08:45,470 --> 00:08:46,710 Idiot! Nu! 137 00:08:46,710 --> 00:08:50,210 Nu vă faceți griji! My Best Karate nu vei pierde în fața acel monstru! 138 00:08:51,590 --> 00:08:54,590 Pentru ce taxezi?! Era atât de nefondat! 139 00:08:54,830 --> 00:09:00,250 Eu... am vrut să-ți fiu de ajutor... 140 00:09:00,250 --> 00:09:04,800 Corpul meu s-a mișcat singur inainte sa ma gandesc... 141 00:09:05,020 --> 00:09:09,700 Chiar dacă... eram de fapt atât de speriat... 142 00:09:10,120 --> 00:09:11,800 Fata asta... 143 00:09:11,800 --> 00:09:12,270 KIKURU - TACTICI BAZATE PE SITUATIE Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 144 00:09:12,270 --> 00:09:12,760 ÎNTOTDEAUNA SE PREGĂTEȘTE PENTRU O AMUSCADĂ Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 145 00:09:12,760 --> 00:09:13,200 LOGICĂ Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 146 00:09:13,200 --> 00:09:13,600 HITAMUKI - DEDAT LUPTELOR DESPINITE\ Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 147 00:09:13,600 --> 00:09:13,910 TÂRG ȘI PĂTRAT Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 148 00:09:13,910 --> 00:09:14,360 IMPULSIV Ea este atât de diferită de mine în mod fundamental! 149 00:09:14,570 --> 00:09:15,820 domnule urs... 150 00:09:16,550 --> 00:09:20,080 Tocmai ai eliberat un feromon asta l-ar putea face pe monstru să intre în călduri?! 151 00:09:20,080 --> 00:09:21,940 În mod normal, ai fi carne tocată! 152 00:09:23,120 --> 00:09:26,120 Ei bine, te-ai dovedit a fi drăguț momeală pentru chestia aia, totuși... 153 00:09:30,120 --> 00:09:30,370 Împingeți înainte 154 00:09:30,370 --> 00:09:31,650 Împingeți înainte Făcând acest concert singur... 155 00:09:31,650 --> 00:09:32,460 Împingeți înainte ...ar fi fost mult mai ușor... 156 00:09:32,460 --> 00:09:32,980 RETURNARE ÎN ORAȘ ...ar fi fost mult mai ușor... 157 00:09:33,750 --> 00:09:35,780 ORAȘUL MEBUKI 158 00:09:35,780 --> 00:09:38,640 Ai eliminat două slim-uri și un urlar în prima ta căutare! 159 00:09:38,640 --> 00:09:40,290 Bravo, Hitamuki! 160 00:09:40,290 --> 00:09:43,620 Da, aș spune că a făcut-o un loc de muncă corect pentru primul ei concert. 161 00:09:43,620 --> 00:09:45,420 Haide, ar trebui să arăți mai fericit, Hitamuki. 162 00:09:46,440 --> 00:09:47,920 imi pare rau... 163 00:09:47,920 --> 00:09:49,130 Ce sa întâmplat? 164 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 domnișoară Enome. 165 00:09:51,990 --> 00:09:53,400 De fapt, 166 00:09:53,400 --> 00:09:57,110 Am decis să renunț la locul meu actual și mi-am pus cursul către o viață necunoscută în campus. 167 00:09:57,110 --> 00:09:58,790 Te-ai gândit deja până aici...? 168 00:09:58,790 --> 00:09:59,610 Dar... 169 00:09:59,610 --> 00:10:02,240 Dacă nu aș putea găsi mai întâi un succesor adecvat... 170 00:10:02,390 --> 00:10:04,900 I-am lăsat afară! 171 00:10:04,900 --> 00:10:07,690 Orașul ar pieri dacă aș renunța. 172 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 Hitamuki. 173 00:10:09,840 --> 00:10:12,460 Toți artiștii marțiali sunt ca tine? 174 00:10:13,050 --> 00:10:18,850 Mentorul meu a spus mereu că sunt „pur, la bine și la rău”. 175 00:10:18,850 --> 00:10:21,670 Văd că nu sunt singurul având probleme cu tine. 176 00:10:21,870 --> 00:10:23,210 Hei, Kikuru. 177 00:10:23,210 --> 00:10:25,580 Hitamuki este încă un novice, 178 00:10:25,580 --> 00:10:27,670 așa că vă rog să luați o privire lungă asupra ei. 179 00:10:27,670 --> 00:10:29,070 Chiar daca tu spui asa... 180 00:10:29,070 --> 00:10:31,960 Oh, corect! Am o veste bună pentru tine! 181 00:10:31,960 --> 00:10:32,690 Vești bune? 182 00:10:32,690 --> 00:10:36,030 Surprinde! Arată ca alta noua recrută se alătură partidului tău! 183 00:10:36,030 --> 00:10:37,760 Nu primești idee greșită despre mine?! 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,230 De asemenea, 185 00:10:39,700 --> 00:10:42,380 e la fel de drăguță ca Hitamuki! 186 00:10:42,380 --> 00:10:45,990 Nu mă mai trata ca pe unul dintre aceia „căutători de întâlniri incontrolabile”! 187 00:10:45,990 --> 00:10:48,750 Nu pot fi drăguț... 188 00:10:48,750 --> 00:10:50,410 exagerezi... 189 00:10:50,410 --> 00:10:52,000 Nu te mai înroși de fiecare dată, vrei? 190 00:10:52,000 --> 00:10:54,030 Intră, Maidena! 191 00:10:54,030 --> 00:10:55,040 Ea este deja aici?! 192 00:10:55,040 --> 00:10:58,040 E cam ciudat să o întâlnești față în față după ce a auzit de acest schimb! 193 00:10:58,040 --> 00:11:00,870 VRAJITA ALBA - MAIDENA ANGERS Bună, sunt o vrăjitoare albă, 194 00:11:00,870 --> 00:11:02,470 VRAJITA ALBA - MAIDENA ANGERS Maidena. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,720 Ce fac cu atmosfera asta...? 196 00:11:05,720 --> 00:11:09,340 Și ea este mai mică decât Hitamuki. Poate ea chiar să lupte? 197 00:11:09,340 --> 00:11:11,220 Ești atât de drăguț! 198 00:11:11,220 --> 00:11:15,040 Maidena este încă o novice, deci te rog ai grija de ea. 199 00:11:15,040 --> 00:11:16,230 Eu din nou?! 200 00:11:16,370 --> 00:11:17,750 Numele este Hitamuki! 201 00:11:17,750 --> 00:11:18,980 H-Salut... 202 00:11:19,380 --> 00:11:22,360 La urma urmei, ești asul nostru de încredere! 203 00:11:22,780 --> 00:11:24,780 Creșterea unui succesor... 204 00:11:24,780 --> 00:11:28,240 Asta ar fi cea mai scurtă cale spre pensionare...? 205 00:11:28,780 --> 00:11:31,780 Sunt un devotat Phoenizaskan. 206 00:11:32,270 --> 00:11:37,830 Deci, nu pot lucra cu un tip poftitor care vrea doar o „întâlnire cu o fată” ca tine. 207 00:11:37,830 --> 00:11:39,600 Și nu vreau! 208 00:11:39,600 --> 00:11:42,080 Așteaptă! Primești ideea greșită despre mai devreme. 209 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 De asemenea, calmează-te. 210 00:11:43,720 --> 00:11:46,790 Arăți ca un copil, deci nu simt nimic pentru tine. 211 00:11:48,290 --> 00:11:49,000 PLAT 212 00:11:50,360 --> 00:11:52,010 Esti cel mai rau! 213 00:11:53,900 --> 00:11:55,620 B-Dar de ce... 214 00:11:55,620 --> 00:12:00,340 Cred că ar trebui să începi de la să mă obișnuiești să mă ocup de fete mai întâi... 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,830 Breasla imorală! 216 00:12:05,790 --> 00:12:07,030 FESTIVALUL CULTURAL ÎNALT GOBUZAKI Un eveniment de tineret pentru studenți, 217 00:12:07,030 --> 00:12:08,160 LUMEA DE CARE FATA NU ȘTIE Un eveniment de tineret pentru studenți, 218 00:12:08,160 --> 00:12:09,270 LUMEA DE CARE FATA NU ȘTIE festivalul cultural. 219 00:12:09,270 --> 00:12:12,620 În timp ce îndrăgostiții, sau cei care erau într-o relație similară, 220 00:12:12,920 --> 00:12:15,700 se bucurau amabil de divertisment... 221 00:12:17,330 --> 00:12:20,520 Am păzit incinta toată ziua. 222 00:12:20,990 --> 00:12:22,500 Nu ai nevoie de un Mage Masher... 223 00:12:22,500 --> 00:12:23,910 MAGE MASHER ... într-un festival cultural, nu? 224 00:12:23,910 --> 00:12:27,910 Am vrut să-i aduc la tăcere cupluri de idioți flirtând unul cu celălalt! 225 00:12:27,910 --> 00:12:29,540 PROFESOR Multumesc mult! 226 00:12:29,710 --> 00:12:31,030 OPINIE ADEVAATA Fiind tu aici, 227 00:12:31,030 --> 00:12:32,250 OPINIE ADEVAATA putem reduce costurile de securitate - 228 00:12:32,250 --> 00:12:33,920 FATADA Este atât de liniştitor! 229 00:12:33,920 --> 00:12:35,670 În mare parte, vă aud adevărata părere, domnule. 230 00:12:35,920 --> 00:12:39,650 Mi-am irosit singura și singura tinerețe cu lucruri care a fost întotdeauna despre a-i ajuta pe alții... 231 00:12:40,840 --> 00:12:44,140 Dar încă pot să reușesc, atâta timp cât pot ridică un succesor și retrage-te... 232 00:12:44,140 --> 00:12:46,490 Pentru a se pregăti pentru anul viitor examene de admitere la facultate... 233 00:12:46,710 --> 00:12:50,700 Ei bine, dacă chem o mână de oameni pricepuți, Mă pot scuti de osteneala de a-i antrena. 234 00:12:50,700 --> 00:12:53,330 Scuze dacă sunt puțin novice. 235 00:12:53,730 --> 00:12:56,250 Cheie! Aștept cu nerăbdare încă o vânătoare bună azi! 236 00:12:56,520 --> 00:12:57,500 Da... 237 00:12:58,460 --> 00:13:02,440 Ai o petrecere destul de festivă acum, eh! 238 00:13:02,440 --> 00:13:05,000 Adică, sunt doar niște copii... 239 00:13:07,450 --> 00:13:11,290 Da, ai dreptate. Le găsesc fermecătoare. 240 00:13:11,290 --> 00:13:12,370 esti pervers! 241 00:13:12,370 --> 00:13:14,020 Chiar nu o pot săpa. 242 00:13:14,020 --> 00:13:17,130 Sunteți pe cale să finalizați o misiune acum, dar vei fi bine? 243 00:13:17,130 --> 00:13:21,250 Voi face tot posibilul să le aduc mai aproape unul de altul! 244 00:13:23,250 --> 00:13:24,010 Anxietate! 245 00:13:24,010 --> 00:13:25,440 MAIDENA S-A ALĂTURAT PETRECERII DVS 246 00:13:36,820 --> 00:13:38,460 huh? Unde este Kikuru? 247 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 A plecat deja? 248 00:13:39,870 --> 00:13:41,820 Se pare că ai întârziat puțin. 249 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 Înțeleg. Asta e o dezamăgire. 250 00:13:45,020 --> 00:13:46,960 Am plecat și eu, atunci! 251 00:13:47,140 --> 00:13:49,470 Călătorie sigură, Esyne! 252 00:13:49,470 --> 00:13:51,290 PĂDUREA MEBUKI 253 00:13:51,290 --> 00:13:53,130 Sunt sigur că știi despre asta, 254 00:13:53,130 --> 00:13:57,670 dar noi, vânătorii, artiștii marțiali, cavaleri și vrăjitori, 255 00:13:57,870 --> 00:14:00,350 toate sunt numite „gărzi”. 256 00:14:00,350 --> 00:14:03,910 Și treaba noastră este să protejăm orașul și oamenii săi din monștri. 257 00:14:03,910 --> 00:14:07,780 În principal mergem într-o patrulă, așa cum am făcut astăzi și vânează monștrii alocați. 258 00:14:07,780 --> 00:14:08,440 Și apoi... 259 00:14:08,660 --> 00:14:11,320 Transportăm și escortăm și VIP-uri, nu? 260 00:14:11,320 --> 00:14:13,400 Știi multe, nu-i așa, Maide? 261 00:14:13,400 --> 00:14:16,490 Este de bun simț. Asta inveti la scoala. 262 00:14:16,490 --> 00:14:18,460 Stai, tocmai mi-ai spus Maide? 263 00:14:18,460 --> 00:14:19,250 am făcut-o! 264 00:14:19,960 --> 00:14:23,780 Scoala, nu? Chiar dacă pare mică, ea este încă studentă la facultate, până la urmă. 265 00:14:25,840 --> 00:14:28,910 Hitamuki, vreau să evit pericol pe cât posibil astăzi. 266 00:14:28,910 --> 00:14:32,120 Vreau și eu să vânez niște slimes, dar îți amintești cum miros? 267 00:14:32,420 --> 00:14:35,150 Da, o iau! 268 00:14:35,150 --> 00:14:36,250 Uhh... 269 00:14:36,250 --> 00:14:38,890 Mi-au făcut lucruri atât de oribile... 270 00:14:38,890 --> 00:14:40,070 Bineinteles ca nu pot uita... 271 00:14:40,070 --> 00:14:42,610 Păi, desigur că vrei să uiți orice despre ei, chiar și mirosul lor. 272 00:14:42,610 --> 00:14:46,610 Wh-Ce vrei să spui lucruri hidoase?! Ce ai de gând să-mi faci?! 273 00:14:46,610 --> 00:14:47,510 Ai înțeles greșit. 274 00:14:47,840 --> 00:14:51,240 Chiar dacă este în mare parte așa cum ți-ai imagina, ai o idee greșită. 275 00:14:51,240 --> 00:14:53,490 Asta abia convinge! 276 00:14:53,490 --> 00:14:55,520 A APARUT UN SLIME! SANSA PENTRU UN ATAC PREEMPTIV! 277 00:14:55,520 --> 00:14:57,870 Acesta va fi meciul tău de răzbunare, Hitamuki. 278 00:14:57,870 --> 00:14:59,550 Sigur! voi face... 279 00:15:00,410 --> 00:15:02,190 Voi face tot posibilul cu dăruire. 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,460 Maidena, așteaptă aici cu mine. 281 00:15:07,920 --> 00:15:10,460 Nu ești prea precaut? peste un simplu slime? 282 00:15:10,620 --> 00:15:12,530 Sigur, un slime este un prajit mic. 283 00:15:12,970 --> 00:15:16,360 Dar sunt câțiva tipi care vor mergeți în picioare cu aleeții mici. 284 00:15:16,360 --> 00:15:17,030 Hei! 285 00:15:17,470 --> 00:15:19,300 Încântat de cunoştinţă! 286 00:15:19,300 --> 00:15:21,290 - M-a atacat când mă salutam din nou! 287 00:15:21,290 --> 00:15:23,300 - De ce l-ar saluta?! - M-a atacat când mă salutam din nou! 288 00:15:23,300 --> 00:15:24,790 Trebuie să o salvăm! 289 00:15:24,790 --> 00:15:27,580 Linia din spate nu ar trebui se dezvăluie atât de ușor. 290 00:15:27,580 --> 00:15:30,940 De asemenea, este necesar să se evalueze „calm”. dacă linia frontului se poate recupera. 291 00:15:30,940 --> 00:15:35,200 În plus, astăzi este și un exercițiu de antrenament pentru liniștea mea. 292 00:15:35,500 --> 00:15:40,450 Pentru că ieri am fost foarte supărat prin acțiunile neașteptate ale membrului meu de partid. 293 00:15:40,620 --> 00:15:43,860 Deci membrul partidului tău te deranja în locul inamicului? 294 00:15:43,860 --> 00:15:45,870 Inamicul este încă previzibil. 295 00:15:46,210 --> 00:15:50,140 S-a dus din nou cap la cap și a suflat șansa ei de a face prima mișcare astăzi... 296 00:15:50,920 --> 00:15:53,090 Dar trebuie să-mi păstrez calmul acum... 297 00:15:53,350 --> 00:15:57,580 Key mi-a spus să-ți lovesc miezul cu un atac penetrant! 298 00:15:57,580 --> 00:15:58,850 Atacul piercing... 299 00:15:59,090 --> 00:16:00,850 Asta înseamnă... 300 00:16:00,850 --> 00:16:01,470 O mână de suliță! 301 00:16:01,470 --> 00:16:01,970 SNAP 302 00:16:02,460 --> 00:16:04,450 Owww! 303 00:16:04,450 --> 00:16:05,700 CIPIT Trebuie să-mi păstrez calmul, chiar dacă ea... 304 00:16:05,700 --> 00:16:07,070 CIPIT ...prostia mă face să vreau să privesc în altă parte... 305 00:16:07,070 --> 00:16:08,260 CIPIT Nu faci asta acum? 306 00:16:10,760 --> 00:16:12,720 Owww... Trebuie să îndur... 307 00:16:13,660 --> 00:16:15,270 Altul?! 308 00:16:15,910 --> 00:16:20,510 Așa că prietenii ei m-au reperat pentru că am țipat mult?! 309 00:16:20,510 --> 00:16:22,000 Ce mare gafă! 310 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Vrea măcar să-și revină?! 311 00:16:26,990 --> 00:16:30,410 Chiar dacă vreau să spun asta, trebuie sa ma tin calmul... 312 00:16:30,410 --> 00:16:34,410 Cuvântul nici nu mai are substanță! A devenit „fierbinte”! 313 00:16:35,500 --> 00:16:37,920 Nu pot s-o scot de pe mine! 314 00:16:39,140 --> 00:16:41,760 Ataci din nou acolo?! 315 00:16:41,760 --> 00:16:42,800 De ce?! 316 00:16:47,460 --> 00:16:50,690 pierd din nou...? 317 00:16:51,450 --> 00:16:52,980 Scuze, Maidena. 318 00:16:52,980 --> 00:16:55,830 Lucrul hidos ți-ai imaginat că s-a întâmplat. 319 00:16:55,830 --> 00:16:57,700 Stai, nu mi-am imaginat asta niciodată! 320 00:16:57,700 --> 00:17:00,340 Nici măcar nu am știut despre lume Tocmai am fost martor la aceste ultime câteva secunde! 321 00:17:04,540 --> 00:17:07,190 Nuuuu!! 322 00:17:07,190 --> 00:17:08,710 Nu te mai geme! 323 00:17:08,859 --> 00:17:12,160 Până la urmă, tot ce avem era doar gradul meu mare de liniște, nu? 324 00:17:12,160 --> 00:17:13,540 Mincinos. Erai în panică. 325 00:17:13,540 --> 00:17:15,750 De asemenea, pentru ce roșiți, esti pervers? 326 00:17:15,750 --> 00:17:16,520 Pe- 327 00:17:16,520 --> 00:17:19,130 Hitamuki, arată-mi degetele tale rănite. 328 00:17:19,130 --> 00:17:21,640 Bine... Au durut foarte mult... 329 00:17:21,640 --> 00:17:24,020 Uau... Sunt foarte umflați. 330 00:17:24,020 --> 00:17:25,089 S-ar putea să fie rupte. 331 00:17:27,750 --> 00:17:28,640 Vindeca! 332 00:17:33,110 --> 00:17:36,650 Wowzer! Rănirea a dispărut într-o clipită! 333 00:17:36,650 --> 00:17:40,060 Am lucrat cu mulți vrăjitori albi de câteva ori înainte, 334 00:17:40,060 --> 00:17:42,410 dar aceasta este prima dată L-am văzut pe unul dintre ei vindecându-se atât de repede. 335 00:17:42,590 --> 00:17:47,490 Este doar un dat! Căci ei spun că eu sunt unul dintre cele mai mari genii din toate timpurile! 336 00:17:47,490 --> 00:17:50,530 Ești atât de minunată, Maide! Multumesc! 337 00:17:51,090 --> 00:17:53,790 În mod surprinzător, pensionarea mea s-ar putea să vină mai devreme, nu. 338 00:17:53,790 --> 00:17:56,970 Va fi trimisă factura pentru tratamentul dumneavoastră la casa ta până la sfârșitul lunii. 339 00:17:56,970 --> 00:17:58,500 Nu uita să plătești, bine? 340 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 Sigur! 341 00:18:00,450 --> 00:18:01,010 huh? 342 00:18:01,580 --> 00:18:04,300 Încarci oamenii pentru magia vindecătoare?! 343 00:18:04,300 --> 00:18:08,930 Ei bine, duh! Dacă te-am vindecat gratis, spitale iar companiile de medicamente ar fi cedată. 344 00:18:08,930 --> 00:18:10,480 Acum ca ai mentionat-o... 345 00:18:10,480 --> 00:18:12,960 Costul tratamentului variază de la vrăjitor la vrăjitor, 346 00:18:12,960 --> 00:18:16,380 dar în comparație cu remediile de ultimă generație, magia mea... 347 00:18:17,310 --> 00:18:21,110 Dacă îmi rup din nou degetele, te rog nu ma percepe bani... 348 00:18:21,110 --> 00:18:23,060 Vei avea asigurare, așa că calmează-te. 349 00:18:23,630 --> 00:18:27,240 Lupta mă depășește atât de mult, așa că asigură-te că mă protejezi, bine? 350 00:18:27,240 --> 00:18:28,380 W-Woof! 351 00:18:28,380 --> 00:18:29,420 Sunt și eu aici, ține cont. 352 00:18:29,420 --> 00:18:30,780 Tu... 353 00:18:31,090 --> 00:18:31,810 Ești un pervers! 354 00:18:31,810 --> 00:18:35,130 Mă urăști suficient acum? să apelezi la Hitamuki după acea tragedie? 355 00:18:39,650 --> 00:18:40,750 Un alt slime! 356 00:18:42,400 --> 00:18:44,380 E atât de mare! 357 00:18:44,380 --> 00:18:46,020 Este un Megaslime! 358 00:18:46,020 --> 00:18:47,290 Megaslime! 359 00:18:47,290 --> 00:18:51,390 Atent. Cu dimensiunile sale mari, va fi greu să-i lovești miezul. 360 00:18:51,640 --> 00:18:55,480 Înțeleg. E rândul meu să strălucesc acum, atunci! 361 00:18:55,480 --> 00:18:57,600 Ar putea fi cazul, cred! 362 00:18:57,600 --> 00:18:58,480 ce... 363 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 Cum... 364 00:18:59,560 --> 00:19:01,020 De ce... 365 00:19:01,020 --> 00:19:02,810 ... macar crezi e randul tau sa stralucesti acum?! 366 00:19:04,310 --> 00:19:06,820 La fel ca vrăjitorii albi cu magia lor albă, 367 00:19:06,820 --> 00:19:09,200 noi, artiștii marțiali avem „artes”! 368 00:19:09,450 --> 00:19:10,700 Se numește Counter! 369 00:19:10,700 --> 00:19:11,400 ARTE - COUNTER Se numește Counter! 370 00:19:11,400 --> 00:19:12,890 ARTE - COUNTER Pot să văd prin atacul adversarului meu, 371 00:19:12,890 --> 00:19:14,950 ARTE - COUNTER și da o lovitură puternică! 372 00:19:14,950 --> 00:19:17,220 ARTE - COUNTER Un final atât ofensiv, cât și defensiv! 373 00:19:17,220 --> 00:19:18,540 De ce nu l-ai folosit de la început? 374 00:19:18,780 --> 00:19:21,500 Această artă are o slăbiciune. 375 00:19:21,500 --> 00:19:23,990 Gama de contraatacuri este foarte limitat, 376 00:19:23,990 --> 00:19:27,220 si in plus, nu pot scapa poziția mea cât timp este în vigoare! 377 00:19:27,220 --> 00:19:28,760 Sunt doi, nu unul. 378 00:19:28,760 --> 00:19:33,760 Prin urmare, dacă inamicul mă ignoră, Nu voi putea face nimic! 379 00:19:34,940 --> 00:19:35,440 IGNORA! 380 00:19:36,080 --> 00:19:36,850 huh? 381 00:19:38,010 --> 00:19:40,010 Nuuu!! 382 00:19:40,210 --> 00:19:42,520 M-Maide! 383 00:19:42,520 --> 00:19:45,700 Chiar trebuie să eșuezi in fiecare miscare pe care o faci?! 384 00:20:01,630 --> 00:20:02,600 esti ranit? 385 00:20:04,330 --> 00:20:05,480 Înțeleg. 386 00:20:06,090 --> 00:20:08,040 Adânc în interior, Nu cred că sunt făcută pentru asta. 387 00:20:08,490 --> 00:20:11,980 Mereu am luptat singur, în primul rând, 388 00:20:11,980 --> 00:20:14,550 dar sunt amator la conducerea unui grup. 389 00:20:14,550 --> 00:20:15,860 - Și cu o linie frontală nefuncțională... 390 00:20:15,860 --> 00:20:17,030 - Îmi pare rău! - Și cu o linie frontală nefuncțională... 391 00:20:17,430 --> 00:20:19,300 Și un vindecător încăpățânat... 392 00:20:19,300 --> 00:20:20,760 Acest lucru este prea mult pentru mine. 393 00:20:20,760 --> 00:20:23,690 Umm... Ar trebui să mergem după Megaslime? 394 00:20:23,690 --> 00:20:26,050 Împingeți înainte Cred că pensionarea mea... 395 00:20:26,050 --> 00:20:27,630 Împingeți înainte ...e încă un drum lung înainte. 396 00:20:27,630 --> 00:20:29,350 Să numim o zi. 397 00:20:29,350 --> 00:20:29,810 RETURNARE ÎN ORAȘ Să numim o zi. 398 00:20:31,820 --> 00:20:36,030 Deci ai învins două slimes, dar nu ai întâlnit alți monștri? 399 00:20:36,030 --> 00:20:39,070 Am avut doi novici cu mine, deci nu am putea risca. 400 00:20:39,410 --> 00:20:40,700 Ar fi în regulă cu tine? 401 00:20:41,830 --> 00:20:43,310 imi pare rau... 402 00:20:43,310 --> 00:20:44,210 Ce sa întâmplat?! 403 00:20:49,250 --> 00:20:51,740 Umm... eu... 404 00:20:53,390 --> 00:20:55,920 Vreau să vă mulțumesc pentru că m-ai salvat mai devreme. 405 00:20:56,670 --> 00:20:57,940 Kikuru. 406 00:20:58,100 --> 00:21:00,840 Oh, seamănă cu voi doi se inteleg acum! 407 00:21:00,840 --> 00:21:03,650 Key și Maide ne-au salvat de pericol! 408 00:21:03,650 --> 00:21:05,800 Suntem toți prieteni acum! 409 00:21:05,800 --> 00:21:07,150 Nooo! 410 00:21:07,810 --> 00:21:09,660 GRRRRR 411 00:21:09,660 --> 00:21:13,640 Eu-eu am fost cel care a cauzat pericolul... 412 00:21:13,640 --> 00:21:17,660 Într-un fel, ai făcut ceea ce ai spus ai face să-i aduci împreună. 413 00:21:17,840 --> 00:21:21,080 Cum a fost căutarea ta cu Kikuru și Hitamura, Maidena? 414 00:21:21,080 --> 00:21:22,980 Uh... Ei bine... 415 00:21:22,980 --> 00:21:25,490 Am avut multe momente periculoase, 416 00:21:25,490 --> 00:21:28,090 dar asta m-a făcut să-mi dau seama cat de important este un vindecator... 417 00:21:28,090 --> 00:21:31,790 M-am gândit să-i ajut din nou cand nu e scoala... 418 00:21:31,790 --> 00:21:33,590 La ce facultate mergi, Maidena? 419 00:21:33,770 --> 00:21:34,650 Colegiu? 420 00:21:35,050 --> 00:21:37,720 Prietene, sunt încă o fată de liceu în primul an. 421 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 Ceea ce îmi face cincisprezece ani. 422 00:21:39,050 --> 00:21:40,180 Cincisprezece? 423 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 Stai, am crezut că trebuie să ai optsprezece ani pentru a obține un loc de muncă ca paznic? 424 00:21:42,700 --> 00:21:46,190 Al meu este un caz special! Ți-am spus deja că sunt un geniu, nu-i așa? 425 00:21:46,190 --> 00:21:48,200 Cincisprezece... primul an... 426 00:21:48,640 --> 00:21:51,200 Era doar o elevă de gimnaziu acum cateva zile... 427 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 M-Miss Enome... 428 00:21:54,460 --> 00:21:58,090 Vă rugăm să faceți din acesta o cerință pentru viitorii membri a avea „optsprezece ani sau mai mult”. 429 00:21:58,090 --> 00:22:00,460 Ce-i cu acel sistem de rating brusc?! 430 00:22:00,460 --> 00:22:03,660 „Hitamuki the Movie” ar fi rău pentru cultivarea sensibilității estetice... 431 00:22:03,660 --> 00:22:05,960 Ce s-a întâmplat acolo...?! 432 00:22:06,220 --> 00:22:08,710 Eu nu pot dezvălui detaliile... 433 00:22:12,390 --> 00:22:13,730 De continuat! 434 00:22:12,580 --> 00:22:13,730 CONTINUA 435 00:23:43,950 --> 00:23:48,750 URMĂTORUL EPISOD UN ȘUMBUL DIN ALBASTRU, UN VÂNĂTOR MORIZIT